En Español

You may be videotaped or audio recorded in certain areas of CuriOdyssey today. Clear signs reading “Recording in Progress” indicate areas of research activity.

Why Are We Recording?

CuriOdyssey has partnered with a research fellow from Stanford University’s Graduate School of Education on a project to better understand how children learn in informal educational environments like CuriOdyssey.

What You Should Know

• The focus of the recordings is on children’s experiences.
• You or members of your party may be recorded if you are in the same space as participants in the study.
• These recordings are not for commercial or broadcast use.
• All footage will be securely stored and accessible only by the research team.
• Identifying details (names and faces) will be removed prior to use in academic, research, or educational purposes.

Don’t Want to Be Recorded?

If you would prefer not to appear in any recording, please avoid areas indicated by “Recording in Progress” signage.
To request removal of incidental appearances in research footage or to ask questions contact:

Ed’d Bhagwandeen at elbhagwandeen@stanford.edu

Include your request and the date(s) of your visit(s). We will take steps to blur your image and exclude your voice from recordings.

---

Es posible que se le grabe en video o audio en ciertas áreas de CuriOdyssey hoy. Las señales claras que dicen “Grabación en Curso” indican áreas de actividad de investigación.

¿Por Qué Estamos Grabando?

CuriOdyssey se ha asociado con un investigador de la Universidad de Stanford en un proyecto para comprender mejor cómo aprenden los niños en entornos educativos informales como CuriOdyssey.

Lo Que Debe Saber

• El enfoque de las grabaciones está en las experiencias de los niños.
• Usted o los miembros de su grupo pueden ser grabados si están en el mismo espacio que los participantes del estudio.
• Estas grabaciones no se utilizarán con fines comerciales ni de transmisión pública.
• Todo el material grabado será almacenado de forma segura y solo será accesible para el equipo de investigación.
• Los detalles identificativos (nombres y rostros) se eliminarán antes de usarse con fines académicos, de investigación o educativos.

¿No Quiere Ser Grabado?

Si prefiere no aparecer en ninguna grabación, evite las áreas indicadas con señales de “Grabación en Curso”.

Para solicitar la eliminación de apariciones accidentales en grabaciones de investigación o para hacer preguntas, comuníquese con:

Ed’d Bhagwandeen en elbhagwandeen@stanford.edu

Incluya su solicitud y la(s) fecha(s) de su visita. Tomaremos medidas para difuminar su imagen y excluir su voz de las grabaciones.